Can I Call You Tonight?	Mohl bych ti dnes večer zavolat?
I feel close	Cítím se blízko
Well maybe I’m not, heaven knows	No možná nejsem, to ví snad jen nebe
It’s a spotlight stuck on the ceiling	Je to jen reflektor na stropě
Why are these the things that I’m feeling?	Proč jsou tohle ty věci, které cítím?
There’s so much time	Je tolik času
For me to speak up, but I keep quiet	abych promluvil, ale já jsem zticha
I’ll complicate the most of the mantra	Zkomplikuji většinou své mantry
The power's out and I can’t turn the fan on	Vypadl proud a já nemůžu zapnout větrák

So can I call you tonight?	Můžu ti dnes večer zavolat?
I’m trying to make up my mind	Snažím se rozhodnout
Just how I feel	jak se cítím
Could you tell me what’s real?	Mohla bys mi říct, co je opravdové?
I hear your voice on the phone	Slyším tvůj hlas v telefonu
Now I’m no longer alone	Teď už nejsem sám
Just how I feel	jak se cítím
Could you tell me what’s real anymore?	Mohla bys mi říct, co je opravdové?
Cause I wouldn’t know	Protože já to nepoznám

Voice so low	Hlas tak hluboký
Sneaking around, so it goes	plíží se kolem, pokračuje
I always try my best to listen	Vždy se snažím co nejlépe poslouchat
Picking up things that I can fidget	Zvedám věci, které si mohu nechat ujít
Circle speed	Kruhová rychlost
Pacing around, watching my feet	Procházím kolem, sleduji své nohy
Batteries drain, I get the memo	Baterky se vybíjí, chápu tu připomínku
“I think that I might have to let you go”	"Myslím, že bych tě měl nechat jít"

So can I call you tonight?	Můžu ti dnes večer zavolat?
I’m trying to make up my mind	Snažím se rozhodnout
Just how I feel	jak se cítím
Could you tell me what’s real?	Mohla bys mi říct, co je opravdové?
I hear your voice on the phone	Slyším tvůj hlas v telefonu
Now I’m no longer alone	Teď už nejsem sám
Just how I feel	jak se cítím
Could you tell me what’s real anymore?	Mohla bys mi říct, co je opravdové?
Cause I wouldn’t know	Protože já to nepoznám

(We're sorry; you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service)	(Omlouváme se, ale dovolali jste se na číslo, které bylo odpojeno nebo už není k dispozici)
(If you feel you have reached this recording in error please check the number and try your call again)	(Pokud se domníváte, že jste se dovolali a je to error, prosím, zkontrolujte si číslo a zkuste ho vytočit znovu)
Don’t go, don’t go so easy	Nechoď, neodcházej tak lehce
Don’t go, don’t go and leave me	Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě
Don’t go, don’t go so easy	Nechoď, neodcházej tak lehce
Don’t go, don’t go and leave me	Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě
Don’t go, don’t go so easy	Nechoď, neodcházej tak lehce
Don’t go, don’t go and leave me	Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě
Don’t go, don’t go so easy	Nechoď, neodcházej tak lehce
Don’t go, don’t go and leave me	Nechoď, neodcházej a neopouštěj mě

So can I call you tonight?	Můžu ti dnes večer zavolat?
I’m trying to make up my mind	Snažím se rozhodnout
Just how I feel	jak se cítím
Could you tell me what’s real?	Mohla bys mi říct, co je opravdové?
I hear your voice on the phone	Slyším tvůj hlas v telefonu
Now I’m no longer alone	Teď už nejsem sám
Just how I feel	jak se cítím
Could you tell me what’s real anymore?	Mohla bys mi říct, co je opravdové?
Cause I wouldn’t know	Protože já to nepoznám


Text vložil: Anet :) (27.11.2019)	Překlad: Anet :) (27.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Dayglow
	Can I Call You Tonight? Anet :)
	Dear Friend Anet :)
	Fair Game Anet :)
	False Direction Anet :)
	Fuzzybrain Anet :)
	Hot Rod Anet :)
	Junior Varsity Anet :)
	Listerine Anet :)
	Nicknames Anet :)
	Run The World!!! Anet :)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Dayglow - Can I Call You Tonight?

Text písně v originále a český překlad

Can I Call You Tonight?

Mohl bych ti dnes večer zavolat?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)